Halaman

Sabtu, 06 November 2010

Bagaimana mengubah bahasa di komentar Facebook

Mungkin kita pernah menerima komentar di facebook dalam bahasa asing, dan kita bingung arti dari tulisan tsb dan ingin mengartikan kemudian membalas komentar kedalam bahasa asing juga. Apa bisa?
Sekarang kita ulas bagaimana caranya, langsung saja kita praktekan sendiri.
  1. Buka 2 jendela tab sekaligus yaitu Facebook dan google terjemahan. Untuk membuka google terjemahan adanya di halaman awal mozilla dimana terdapat menu Web, Gambar, Berita, Buku, Terjemahan. Arahkan mouse ke terjemahan. Oiya kalau belum tahu cara membuka 2 tabel dibawah tulisan Terbanyak disitu terlihat jendela yg kita buka, arahkan mouse ke sebelahnya dimana terdapat tanda + lalu klik kiri mouse maka terbuka jendela baru, sebelumnya kita sudah membuka Facebook terlebih dahulu.Pada jendela baru masih kosong maka arahkan mouse ke gambar rumah (Home) lalu klik maka jendela awal mozilla terbuka.Untuk berpindah-pindah jendela cukup mengarahkan mouse ditengah-tengah kolom jendela dimana terdapat tulisan facebook atau google terjemahan.
  2. Buka jendela face book arahkan mouse ke komentar yg ingin kita terjemahkan tepat di awal komentar. Tekan kiri mouse lalu gerakkan mouse sampai di akhir tulisan yang ingin kita terjemahkan setelah diakhir tulisan lepaskan tekan kiri mouse, terlihat tulisan tsb kini berwarna hitam yg artinya tulisan tersebut telah diblock lalu arahkan mouse ke layar kiri paling atas dimana terdapat menu (Berkas, Ubah, Tampilan Riwayat, Bookmark, Alat, Bantuan) klik Ubah arahkan ke Salin.
  3. Buka jendela Google terjemahan maka disitu terlihat (dari) dan (ke). (Dari) berarti bahasa asing yg belum kita mengerti dan (Ke) bahasa yg kita mengerti. Klik tanda panah pada kotak (Dari) untuk memilih bahasa yg belum kita ketahui, kemudian klik (ke) untuk mengetahui arti dari terjemahaan. Pada kotak (dari) klik mouse dan terlihat garis berkedip lalu arahkan mouse ke menu Ubah pilih Tempel, maka di kotak dari akan muncul tulisan yang ingin kita terjemahkan. Biasanya terjemahan otomatis akan muncul namun apabila tidak muncul klik (Terjemahkan) maka akan muncul terjemahan di kanan.
Bagaimana membuat komentar dengan tulisan bahasa asing? cukup mudah. Langsung saja kita praktekkan.
  1. Buka jendela terjemahan lalu pilih (Dari) bahasa indonesia dan (Ke) bahasa yg kita inginkan entah jepang, rusia, thailand, dsb. 
  2. Setelah terjemahannya muncul tempatkan mouse di awal bahasa asing lalu tekan kiri mouse dan gerakkan mouse sampai diakhir bahasa asing tsb lalu lepaskan tekan kiri mouse. Terlihat bahasa asing tsb kini berwarna hitam yg artinya sudah diblock lalu arahka ke menu Ubah pilih Salin.
  3. Pindah ke jendela Facebook klik komentar sampai terlihat garis berkedip yg berarti siap komentar, arahkan mouse ke menu Ubah pilih Tempel, sekarang terlihat komentar sudah terisi dan berbentuk tulisan bahasa asing. 
Ada lagi kecangihan dari google terjemahan ini yaitu apabila kita belum mengetahui bahasa apa yang ingin kita terjemahakan pada kotak (Dari) pilih Deteksi bahasa, maka google akan mendeteksi bahasa tersebut dan menterjemahkan kedalam bahasa yang kita inginkan.
             
Demikianlah apa yang saya ketahui sudah saya tuangkan kedalam tulisan ini mudah - mudahan bermanfaat dan komen kita di facebook lebih berwarna.
Selamat mencoba.